ASV: Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
BBE: My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
DBY: Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
KJV: Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
JPS: Behold, mine inwards are as wine which hath no vent; like new wine-skins which are ready to burst.
WBS: Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
WEB: Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
YLT: Lo, my breast 'is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
