ASV: Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.
BBE: Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.
DBY: But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.
KJV: Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
WEY: Now Jesus had spoken of his death, but they thought He referred to the rest taken in ordinary sleep.
WBS: Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.
WEB: Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
YLT: but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.
