ASV: The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
BBE: The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
DBY: The disciples say to him, Rabbi, even but now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?
KJV: His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
WEY: "Rabbi," exclaimed the disciples, "the Jews have just been trying to stone you, and do you think of going back there again?"
WBS: His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
WEB: The disciples told him, "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"
YLT: the disciples say to him, 'Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'
