ASV: riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
BBE: Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.
DBY: rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:
KJV: He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
WEY: rose from the table, threw off His upper garments, and took a towel and tied it round Him.
WBS: He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
WEB: arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
YLT: doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;
