ASV: When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
BBE: And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
DBY: Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing there, and knew not that it was Jesus.
KJV: And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
WEY: While she was speaking, she turned round and saw Jesus standing there, but did not recognize Him.
WBS: And when she had thus said, she turned herself about, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
WEB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
YLT: and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
