ASV: But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
BBE: Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
DBY: And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.
KJV: But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
WEY: When, however, day was now dawning, Jesus stood on the beach, though the disciples did not know that it was Jesus.
WBS: But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
WEB: But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.
YLT: And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
