ASV: So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
BBE: So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
DBY: The Jews therefore said to the healed man, It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.
KJV: The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
WEY: That day was a Sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, "It is the Sabbath: you must not carry your mat."
WBS: The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry thy bed.
WEB: So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."
YLT: the Jews then said to him that hath been healed, 'It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'
