ASV: And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
BBE: And the Lord said to Jonah, Have you any right to be angry about the vine? And he said, I have a right to be truly angry.
DBY: And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, unto death.
KJV: And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
JPS: And God said to Jonah: 'Art thou greatly angry for the gourd?' And he said: 'I am greatly angry, even unto death.'
WBS: And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even to death.
WEB: God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the vine?" He said, "I am right to be angry, even to death."
YLT: And God saith unto Jonah: 'Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?' and he saith, 'To do good is displeasing to me -- unto death.'
