ASV: And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
BBE: Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
DBY: And Samson said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief."
KJV: And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
JPS: And Samson said unto them: 'This time shall I be quits with the Philistines, when I do them a mischief.'
WBS: And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
WEB: Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
YLT: And Samson saith of them, 'I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'
