ASV: And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
BBE: And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.
DBY: And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.
KJV: And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
JPS: And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
WBS: And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.
WEB: The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
YLT: And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.
