ASV: that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Jehovah to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
BBE: In order to put Israel to the test, and see if they will keep the way of the Lord, walking in it as their fathers did, or not.
DBY: that by them I may test Israel, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not."
KJV: That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
JPS: that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.'
WBS: That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept it, or not.
WEB: that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not."
YLT: in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept 'it' or not.'
