ASV: but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
BBE: Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
DBY: but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.
KJV: But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
WEY: and yet only one thing is really necessary. Mary has chosen the good portion and she shall not be deprived of it."
WBS: But one thing is needful; and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
WEB: but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
YLT: but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'
