ASV: And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
BBE: And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
DBY: And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.
KJV: And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
WEY: "'Father,' cried the son, 'I have sinned against Heaven and before you: no longer do I deserve to be called a son of yours.'
WBS: And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
WEB: The son said to him,'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'
YLT: and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.
