ASV: And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
BBE: And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
DBY: And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.
KJV: And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
WEY: "'Your brother has come,' he replied; 'and your father has had the fat calf killed, because he has got him home safe and sound.'
WBS: And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.
WEB: He said to him,'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'
YLT: and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
