ASV: but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
BBE: But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
DBY: but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.
KJV: But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
WEY: but now that this son of yours is come who has eaten up your property among his bad women, you have killed the fat calf for him.'
WBS: But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
WEB: But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'
YLT: but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf.
