ASV: And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
BBE: And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
DBY: But why lookest thou on the mote which is in the eye of thy brother, but perceivest not the beam which is in thine own eye?
KJV: And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
WEY: "And why look at the splinter in your brother's eye instead of giving careful attention to the beam in your own?
WBS: And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thy own eye?
WEB: Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
YLT: And why dost thou behold the mote that is in thy brother's eye, and the beam that 'is' in thine own eye dost not consider?
