ASV: and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
BBE: And he would not let any man take a vessel through the Temple.
DBY: and suffered not that any one should carry any package through the temple.
KJV: And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
WEY: and would not allow any one to carry anything through the Temple.
WBS: And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
WEB: He would not allow anyone to carry a container through the temple.
YLT: and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,
