ASV: I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
BBE: I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
DBY: I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.
KJV: I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
WEY: Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'
WBS: I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
WEB: I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
YLT: daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'
