ASV: And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.
BBE: And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
DBY: And Peter taking him to him began to rebuke him, saying, God be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.
KJV: Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
WEY: Then Peter took Him aside and began taking Him to task. "Master," he said, "God forbid; this will not be your lot."
WBS: Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.
WEB: Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."
YLT: And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'
