ASV: saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
BBE: Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.
DBY: saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.
KJV: Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
WEY: "'These who came last have done only one hour's work, and you have put them on a level with us who have worked the whole day and have borne the scorching heat.'
WBS: Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden and heat of the day.
WEB: saying,'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'
YLT: that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.
