ASV: And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
BBE: And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
DBY: And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.
KJV: And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
WEY: They quickly left the tomb and ran, still terrified but full of unspeakable joy, to carry the news to His disciples.
WBS: And they departed quickly from the sepulcher, with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.
WEB: They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.
YLT: And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;
