ASV: Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
BBE: Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?
DBY: And I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this which ye do, profaning the sabbath day?
KJV: Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
JPS: Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them: 'What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
WBS: Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
WEB: Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?
YLT: And I strive with the freemen of Judah, and say to them, 'What 'is' this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?
