ASV: And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?
BBE: Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
DBY: And why do ye discourage the children of Israel from going over into the land that Jehovah has given them?
KJV: And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
JPS: And wherefore will ye turn away the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
WBS: And why discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
WEB: Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them?
YLT: and why discourage ye the heart of the sons of Israel from passing over unto the land which Jehovah hath given to them?
