ASV: but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.
BBE: But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.
DBY: but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:
KJV: But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
WEY: Only I wished to do nothing without your consent, so that his kind action of yours might not be done under pressure, but might be a voluntary one.
WBS: But without thy mind I would do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.
WEB: But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.
YLT: and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,
