ASV: so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
BBE: So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;
DBY: that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day,
KJV: That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ.
WEY: so that you may be men of transparent character, and may be blameless, in preparation for the day of Christ,
WBS: That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offense till the day of Christ;
WEB: so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Christ;
YLT: for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ,
