ASV: It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth.
BBE: A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
DBY: Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
KJV: It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
JPS: It is bad, it is bad', saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
WBS: It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.
WEB: "It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
YLT: Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
