ASV: Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
BBE: Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.
DBY: till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.
KJV: Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
JPS: Till an arrow strike through his liver; as a bird hasteneth to the snare-- and knoweth not that it is at the cost of his life.
WBS: Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
WEB: Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
YLT: Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it 'is' for its life.
