ASV: They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.
BBE: The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.
DBY: They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;
KJV: They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
JPS: They mounted up to the heaven, they went down to the deeps; their soul melted away because of trouble;
WBS: They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
WEB: They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
YLT: They go up 'to' the heavens, they go down 'to' the depths, Their soul in evil is melted.
