ASV: He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him . Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.
BBE: Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
DBY: He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.
KJV: He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
JPS: Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, he shall come home with joy, bearing his sheaves.
WBS: He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him.
WEB: He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
YLT: Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!
