ASV: My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?
BBE: <To the chief music-maker on Aijeleth-hash-shahar. A Psalm. Of David.> My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?
DBY: {To the chief Musician. Upon Aijeleth-Shahar. A Psalm of David.} My łGod, my łGod, why hast thou forsaken me? why art thou far from my salvation, from the words of my groaning?
KJV: My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
JPS: For the Leader; upon Aijeleth ha-Shahar. A Psalm of David. (22:2)
WBS: To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
WEB: For the Chief Musician; set to "The Doe of the Morning." A Psalm by David. My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
YLT: To the Overseer, on 'The Hind of the Morning.' -- A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?
