ASV: And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
BBE: And when she came back her mother-in-law said to her, How did it go with you, my daughter? And she gave her an account of all the man had done to her.
DBY: And she came to her mother-in-law; and she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
KJV: And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
JPS: And when she came to her mother-in-law, she said: 'Who art thou, my daughter?' And she told her all that the man had done to her.
WBS: And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
WEB: When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" She told her all that the man had done to her.
YLT: And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, 'Who 'art' thou, my daughter?' and she declareth to her all that the man hath done to her.
