ASV: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
BBE: Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?
DBY: Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
KJV: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
JPS: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, that we may seek him with thee?'
WBS: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
WEB: Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
YLT: Whither hath thy beloved gone, O fair among women? Whither hath thy beloved turned, And we seek him with thee?
