ASV: Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof .
BBE: Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
DBY: Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by thy ringlets!
KJV: Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
JPS: Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held captive in the tresses thereof.
WBS: Thy head upon thee is like Carmel, and the hair of thy head like purple; the king is held in the galleries.
WEB: Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
YLT: Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!
