ASV: And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep.
BBE: And the roof of your mouth like good wine flowing down smoothly for my loved one, moving gently over my lips and my teeth.
DBY: And the roof of thy mouth like the best wine, ... That goeth down smoothly for my beloved, And stealeth over the lips of them that are asleep.
KJV: And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
JPS: And the roof of thy mouth like the best wine, that glideth down smoothly for my beloved, moving gently the lips of those that are asleep.'
WBS: And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
WEB: Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.
YLT: And thy palate as the good wine --' Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged!
